1 00:01:02,840 --> 00:01:06,123 Та peek-a-boo тоглож чадах уу? 2 00:01:06,258 --> 00:01:09,091 Би peek-a-boo дээр тоглож чадна! 3 00:01:09,217 --> 00:01:12,132 Та намайг харж чадах уу? Тийм ээ, би чадна. 4 00:01:12,259 --> 00:01:14,665 Та намайг харж чадах уу? Тийм ээ, би чадна. 5 00:01:14,802 --> 00:01:18,382 Хараачиж хараарай! 6 00:01:18,511 --> 00:01:21,629 Сайн байна. Энэ их сайн. Одоо, ssh! 7 00:01:26,847 --> 00:01:28,304 Одоо ч гэсэн. 8 00:01:29,222 --> 00:01:32,091 Тэгээд бүгд бос. 9 00:01:34,224 --> 00:01:37,341 Ингээд долоо хоногийн төгсгөл боллоо. Сайн байна. 10 00:02:04,024 --> 00:02:06,228 - Хөөе. - Хөөе. 11 00:02:06,358 --> 00:02:07,899 Уучлаарай. 12 00:02:20,737 --> 00:02:24,566 Кэтийн найз залуу түүнийг Парис руу авч явна амралтын өдрүүдэд 13 00:02:24,696 --> 00:02:27,611 бас минийх намайг авч байна ашиглагдаагүй карьер руу! 14 00:02:27,739 --> 00:02:30,228 Энэ бол үерт автсан карьер юм. Хөөрхөн юм аа. 15 00:02:30,364 --> 00:02:34,939 Үүнийг харах сүүлчийн боломж хөгжүүлэгчид үүнийг бүтээхээс өмнө. 16 00:02:35,907 --> 00:02:37,982 "Урагшаа хурдны камер." 17 00:02:38,116 --> 00:02:40,819 - Сайн байна, Кайли. - Чи үнэхээр хүү юм! 18 00:02:40,951 --> 00:02:45,325 Би үүнийг гар утастайгаа холбож чадна. Хөөрхөн секси, тийм үү? 19 00:02:45,452 --> 00:02:47,443 Гррр! 20 00:02:49,786 --> 00:02:52,358 боль, би жолоодож байна. 21 00:02:54,954 --> 00:02:57,241 Энэ юу вэ? 22 00:02:57,372 --> 00:03:00,738 Тэр залуугийн эхнэр нуруу муутай байсан. Муухай, тийм үү? 23 00:03:01,623 --> 00:03:03,697 Ер нь их гоё юмаа. 24 00:03:03,832 --> 00:03:06,119 Та намайг татахыг хүсч байна уу? 25 00:03:10,917 --> 00:03:15,576 'Өдрийн мэнд. Та эцэг эхчүүдийг торгох тухай ярьж байсан 26 00:03:15,710 --> 00:03:19,242 "Хэн удирдаж чадахгүй байна тэдний хүүхдүүдийн зан байдал. 27 00:03:19,378 --> 00:03:21,832 'Бодлого хэзээ гарсан бэ? ' 28 00:03:21,962 --> 00:03:25,909 "Хүндэтгэлийн хөтөлбөр бол маш том асуудал байсан өнгөрсөн сонгуулиар. 29 00:03:26,046 --> 00:03:31,831 "Тони Блэйр мэдрэмжээ сэргээхийг хүссэн сургууль, хамт олонд хүндэтгэлтэй ханддаг.' 30 00:03:31,965 --> 00:03:37,631 'Тиймээс дэмжлэгийн хэмжээг нэмэгдүүлээрэй эцэг эх, түүний дотор эцэг эхийн гэрээ, 31 00:03:37,758 --> 00:03:41,835 "Эцэг эхчүүдийг оролцуулах эцэг эхийн ангиуд.' 32 00:03:41,967 --> 00:03:45,500 'Энэ бол тохиолдол юм "Энэ чиний асуудал, чи үүнийг шийд." 33 00:03:45,635 --> 00:03:48,966 “Сургуульгүй бол хэцүү чиний ард. 34 00:03:49,094 --> 00:03:51,844 "Надад бас 8 настай хүүхэд хэцүү байна." 35 00:03:51,970 --> 00:03:57,720 “Энэ бол цөөнх, хүүхдүүд сурахын тулд сургуульд байх хэрэгтэй. 36 00:03:57,847 --> 00:04:02,091 'Гэсэн хэдий ч, эрт хөндлөнгийн оролцоо тийм ч хурдан биш..." 37 00:04:02,223 --> 00:04:07,724 “Торгууль ногдуулаад эргүүлэхэд хэцүү байна. Хүүхдүүд үүгээр юу ч сурдаггүй. 38 00:04:07,850 --> 00:04:11,844 "Бид үүнийг төлөх болно гэдгийг тэд мэдэж байгаа. Тэд үүнийг инээдтэй гэж үздэг. 39 00:04:11,976 --> 00:04:15,389 'Өөрийнхөө тухай уншиж байна Сонин дээр...' 40 00:04:16,560 --> 00:04:18,635 Энд хаа нэгтээ байна. 41 00:04:18,769 --> 00:04:21,887 "Гэрлэн дохион дээр зүүн тийш эргэ". 42 00:04:29,522 --> 00:04:31,395 Есүс! 43 00:04:46,444 --> 00:04:49,063 Энд байна. Шар айраг, ор, өглөөний цай. 44 00:04:51,612 --> 00:04:53,105 Төгс. 45 00:04:58,072 --> 00:04:59,351 Арга ч үгүй! 46 00:05:14,243 --> 00:05:16,649 Уучлаарай? 47 00:05:16,785 --> 00:05:18,860 Гайхалтай баарны оролцоо! 48 00:05:21,995 --> 00:05:24,070 Сайн байна уу, нугас би? 49 00:05:24,204 --> 00:05:26,279 Хоёр пинт лагер уу. 50 00:05:28,997 --> 00:05:31,949 Буцааж өг, буцааж өг, буцааж өг! 51 00:05:33,665 --> 00:05:36,154 Тэдний унтах цаг арай л өнгөрсөн, тийм үү? 52 00:05:36,291 --> 00:05:38,994 Тийм ээ, хөөрхий хүмүүс ядарсан байх ёстой. 53 00:05:39,833 --> 00:05:41,908 Тэр хүүхдэд сайн зүйл хэрэгтэй ... 54 00:05:42,042 --> 00:05:44,448 Би чамд хэлсэн шүү! 55 00:05:53,421 --> 00:05:55,708 Ахиад нэг пинт Wife-Beater уу? 56 00:05:57,297 --> 00:05:58,873 Тийм ээ. 57 00:06:02,256 --> 00:06:04,924 -Өөрийгөө ээж гэж хэлэх үү? - Чи юу? 58 00:06:05,049 --> 00:06:07,372 Та үхрийн мах авмаар байна, тийм үү? Та үхрийн мах хүсч байна уу? 59 00:06:07,508 --> 00:06:11,170 Новшийн новш минь! Та үхрийн мах хүсч байна уу? 60 00:06:12,968 --> 00:06:16,050 -Явж дуугүй бай гэж хэл. - Та тэдэнд хэлээрэй. 61 00:06:16,177 --> 00:06:18,713 Чи юу вэ? Хүн эсвэл хулгана уу? 62 00:06:18,844 --> 00:06:22,211 Хараач, бүх зүйл зүгээр байсан хамгийн сүүлд би энд байсан. 63 00:06:22,345 --> 00:06:24,669 Усанд шумбах найзууддаа уурласан уу? 64 00:06:24,804 --> 00:06:28,253 Би чамд амлаж байна, ил уурхай үнэхээр гайхалтай. 65 00:06:29,222 --> 00:06:31,628 Карьер үнэхээр гайхалтай. 66 00:06:31,764 --> 00:06:33,839 "Ноов" гэж байхгүй. 67 00:06:37,683 --> 00:06:39,721 Гуйя, хатагтай? 68 00:06:59,981 --> 00:07:03,182 "Эхний боломжоороо зүүн тийш эргэ." 69 00:07:09,817 --> 00:07:13,148 Эден нуур, бөгс минь! Слаптон карьер! 70 00:07:13,276 --> 00:07:16,974 "Хаалгатай нийгэмлэг"? Тэд хэнээс тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ? 71 00:07:17,110 --> 00:07:19,185 Бүгд. 72 00:07:43,826 --> 00:07:49,161 Энэ нь улам бүр романтик болж байна. Та намайг барилгын талбай руу авчирсан! 73 00:07:49,286 --> 00:07:51,360 Хараач, чи надад итгэх үү? 74 00:07:56,705 --> 00:07:59,739 Энэ нь өмнө нь нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн байсан. Үүнийг хар. 75 00:08:11,792 --> 00:08:13,867 Энд байна. 76 00:08:36,924 --> 00:08:40,207 "Эхний боломжоороо эргэж хар." 77 00:09:12,017 --> 00:09:14,092 Өө, итгэл багатай хүмүүс ээ! 78 00:09:19,769 --> 00:09:21,844 Та юу гэж бодож байна? 79 00:09:21,978 --> 00:09:24,053 Сайхан байна. 80 00:09:26,021 --> 00:09:28,059 Би харж байна. 81 00:09:50,695 --> 00:09:52,851 - Сайн уу. - Хөөе! 82 00:09:52,987 --> 00:09:57,147 - Та энд бүх замыг дугуй унасан уу? - Бас Кайли байхгүй! 83 00:10:00,281 --> 00:10:03,612 Тэнд юу байгаа юм бэ? Катерпиллар уу? 84 00:10:03,740 --> 00:10:06,941 Ээж минь хэлдэг Би танихгүй хүнтэй ярих ёсгүй. 85 00:10:07,991 --> 00:10:11,322 Ээжийн чинь зөв. Бид танд үлдээх болно. 86 00:10:11,450 --> 00:10:13,525 Алив. 87 00:10:27,246 --> 00:10:31,158 Тийм ээ, та харж байна, 50 удирдах албан тушаалтны байшин дутуу байна. 88 00:10:37,416 --> 00:10:39,490 Би үүнд дуртай. 89 00:10:54,504 --> 00:10:56,958 Энэ шинэ үү? 90 00:10:57,088 --> 00:10:59,375 Тиймээ. Танд таалагдаж байна уу? 91 00:11:00,214 --> 00:11:04,291 Би доод хэсэгт дуртай. Би дээд талдаа тийм ч итгэлтэй биш байна. 92 00:11:18,802 --> 00:11:20,544 Өө! 93 00:11:21,720 --> 00:11:25,252 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Заа! 94 00:11:25,388 --> 00:11:29,465 - Энэ ямар новш вэ? - Новшийн бяцхан хатгалгаа. 95 00:11:30,347 --> 00:11:32,801 Хөөе, энэ бол бидний харсан бяцхан хүү юм. 96 00:11:32,931 --> 00:11:35,800 Хэзээнээс Английн шигшээг дэмждэг болсон бэ? 97 00:11:35,932 --> 00:11:38,054 Бяцхан юүдэн. 98 00:11:38,183 --> 00:11:40,257 Энд, Марк, үүнийг үзээрэй. 99 00:11:41,642 --> 00:11:43,633 Өө, Стив... 100 00:11:44,476 --> 00:11:46,551 Энэ бол зүгээр л хөвгүүд хөвгүүд юм. 101 00:11:48,311 --> 00:11:51,144 Тэд биднийг ганцааранг нь орхиж л байвал. 102 00:11:51,270 --> 00:11:53,640 Үүний төлөө гүй, гүй! 103 00:11:53,770 --> 00:11:56,769 - Эндээс зайл! - Үргэлжлүүл, түүнийг ав. 104 00:12:18,819 --> 00:12:20,609 Есүс! 105 00:12:21,820 --> 00:12:23,562 Бонни, ир! 106 00:12:23,695 --> 00:12:26,066 Ээ бурхан минь. 107 00:12:26,196 --> 00:12:28,815 Сайн охин, сайн охин, сайн охин. 108 00:12:32,781 --> 00:12:35,650 За ингээд ир. 109 00:12:35,782 --> 00:12:37,323 Хөөрхөн. 110 00:12:39,992 --> 00:12:43,607 Усанд орохоосоо өмнө усанд орохыг хүсч байна уу? 111 00:12:43,743 --> 00:12:47,156 Үгүй, чи яв. Би эд зүйлсийг ажиглах болно. 112 00:12:47,285 --> 00:12:49,323 Муу санаа биш байх. 113 00:12:49,452 --> 00:12:51,325 Сайн охин. 114 00:13:17,752 --> 00:13:19,328 Өө, хүн! 115 00:13:23,420 --> 00:13:25,495 Алив, Бонни! Бонни! 116 00:13:25,629 --> 00:13:29,754 Бонни, нааш ир, охин минь! Нааш ир! Нааш ир! 117 00:13:29,880 --> 00:13:31,955 Сайн охин, Бонни. 118 00:13:49,511 --> 00:13:53,422 Хөөе, залуусаа. Та бидэнд сайн зүйл хийж чадах уу? тэгээд хөгжмөө унтраах уу? 119 00:13:53,554 --> 00:13:56,801 - Таныг сонсохгүй байна, анд минь. - Дуугаа багасга. 120 00:13:56,929 --> 00:13:59,763 Таныг сонсохгүй байна, найзаа. 121 00:14:04,348 --> 00:14:07,715 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Тэгээд нохойгоо хараарай. 122 00:14:07,849 --> 00:14:10,338 - Тэр миний найз охиныг айлгаж байна. - Тэр. 123 00:14:10,475 --> 00:14:13,557 - Хмм? - Гичий. Тэр гичий юм. 124 00:14:14,726 --> 00:14:19,136 Битгий новш. Энэ бол том далайн эрэг. Бид бүгдэд зай бий. 125 00:14:19,269 --> 00:14:21,344 Чи хэнийг новш гээд байгаа юм бэ? 126 00:14:21,478 --> 00:14:24,097 Тэгээд юу харж байгаа юм бэ? Миний хөх? 127 00:14:25,604 --> 00:14:27,891 Новшийн гүйлт! Прик. 128 00:14:30,272 --> 00:14:31,849 Дик толгой. 129 00:14:40,108 --> 00:14:42,514 Хөөе, ямар новш вэ! 130 00:14:42,651 --> 00:14:44,441 Аяга! 131 00:15:00,781 --> 00:15:03,352 Бид яагаад өөр газар хайж болохгүй гэж? 132 00:15:03,490 --> 00:15:06,737 Би бөөнөөрөө дээрэлхэхгүй 12 настай хүүхдүүдийн. 133 00:15:06,866 --> 00:15:10,528 -Тэгээд энэ нь бидний үдшийг сүйрүүлэх үү? - Бид анх энд байсан. 134 00:15:14,534 --> 00:15:16,609 За, энэ бол тайвширч байна 135 00:15:19,869 --> 00:15:22,275 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Новш! 136 00:15:22,412 --> 00:15:24,486 Яагаад? Яагаад? 137 00:15:29,288 --> 00:15:31,860 Өө, хань минь, би шувуу ажиглах дуртай. 138 00:15:32,873 --> 00:15:36,286 - Чи юу болоод байгаа юм бэ, хонгор минь? - Чи бол хөхөө! 139 00:15:40,583 --> 00:15:42,658 Чи түүнийг юу гэж харж байгаа юм бэ? 140 00:15:42,792 --> 00:15:45,625 Би түүний царайг харахгүй байна зүгээр л түүний хөх. 141 00:15:45,751 --> 00:15:48,323 Тэр бол муухай бинт. 142 00:16:13,592 --> 00:16:15,998 Booya-booya-booya! 143 00:16:22,970 --> 00:16:25,506 Тийм ээ, чи миний гарын үсгийг авахыг хүсч байна уу? 144 00:16:32,973 --> 00:16:35,544 Одоо аз жаргалтай байна уу? Хмм? 145 00:16:35,682 --> 00:16:37,258 Хмм. 146 00:16:46,476 --> 00:16:48,551 Хөөе, Женни! 147 00:16:54,020 --> 00:16:56,225 Бараг! 148 00:17:33,198 --> 00:17:35,272 Өөр шар айрагны амттан авахыг хүсч байна уу? 149 00:17:35,407 --> 00:17:37,481 Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж? 150 00:17:42,034 --> 00:17:44,108 Стив, энэ юу вэ? 151 00:17:47,035 --> 00:17:49,109 Юу ч биш. 152 00:17:55,454 --> 00:17:58,025 Харанхуй болсны дараа хийх зүйл бараг байхгүй. 153 00:17:58,163 --> 00:17:59,621 Үгүй ээ. 154 00:18:00,872 --> 00:18:04,784 Шалгамаар байна Манай Шинэ Английн онцгой гэр үү? 155 00:18:05,623 --> 00:18:07,496 - Хмм? -Мэдээж. 156 00:18:08,499 --> 00:18:11,782 -Танд таалагдаж байна уу? -Хөөрхөн гэж бодож байна. 157 00:18:25,379 --> 00:18:27,702 - Стивен Тейлор... - Хмм? 158 00:18:31,756 --> 00:18:33,830 Энэ юун чимээ вэ? 159 00:18:36,549 --> 00:18:38,623 Энэ бол зүгээр л салхи юм. 160 00:18:41,592 --> 00:18:43,666 Үгүй ээ, энэ салхи биш. 161 00:18:46,676 --> 00:18:48,751 Үнэг байж болно. 162 00:18:49,844 --> 00:18:51,919 Эсвэл илжиг. 163 00:18:54,095 --> 00:18:56,170 Үгүй, сонс. Сш! 164 00:18:57,346 --> 00:18:59,503 Та зүгээр л төсөөлж байна. 165 00:19:04,390 --> 00:19:08,052 - Би очоод харъя. -Үгүй ээ, битгий яв... Яв. 166 00:19:27,104 --> 00:19:28,763 Стив? 167 00:19:30,939 --> 00:19:33,013 Сайн уу? 168 00:19:33,148 --> 00:19:35,222 Стив? 169 00:19:35,357 --> 00:19:37,431 Сайн уу? 170 00:19:44,442 --> 00:19:46,233 Стив! 171 00:19:52,070 --> 00:19:54,144 Өө! 172 00:19:55,154 --> 00:19:57,062 Стив? 173 00:20:02,656 --> 00:20:05,145 Стив, заваарахаа боль! 174 00:20:18,285 --> 00:20:20,360 - Стив! - Өө ха ха ха! 175 00:20:21,619 --> 00:20:24,654 - Энэ аймшигтай байсан. -Намайг уучлаарай. 176 00:20:24,787 --> 00:20:26,944 - Буу! -Намайг үнэхээр уучлаарай. 177 00:20:27,079 --> 00:20:30,280 - Өө! Чи хөлдөж байна! -Тэгвэл намайг дулаацуулаарай. 178 00:20:31,122 --> 00:20:34,156 Чи бол том, бүдүүлэг, цуурхай юм! 179 00:20:34,290 --> 00:20:36,660 Би чамд хайртай. Чамд хайртай. 180 00:21:05,673 --> 00:21:07,581 Өө! 181 00:21:12,925 --> 00:21:15,000 Би үнэхээр өлсөж байна. 182 00:21:15,134 --> 00:21:18,252 - Би морь идэж болно. - Тиймээс Франц руу нүү. 183 00:21:18,385 --> 00:21:21,716 Новш! 184 00:21:23,928 --> 00:21:25,469 Новш! 185 00:21:25,595 --> 00:21:28,594 - Юу болсон бэ? - Бяцхан новшнууд! 186 00:21:49,519 --> 00:21:53,051 - Таны дугуй ямар байна, найзаа? - Новшийн гит! 187 00:21:53,186 --> 00:21:55,261 Бяцхан новшнууд! 188 00:21:56,562 --> 00:21:58,968 Үгүй ээ, хүлээ, Стив! 189 00:22:01,897 --> 00:22:04,184 - Хараарай! - Новш! 190 00:22:04,315 --> 00:22:08,475 Чи арай жижиг биетэй байх ёстой, новшийн долларын хүү! 191 00:22:08,607 --> 00:22:11,642 - Өглөөний цай уу? - Новш! 192 00:22:15,276 --> 00:22:17,350 Тийм ээ, чи юу хүсэх вэ? 193 00:22:17,485 --> 00:22:20,733 Бүрэн англи хэл цагаан шарсан талх, кофетой. 194 00:22:20,861 --> 00:22:23,729 - Тэгээд таны хувьд? - Би ч мөн адил авна. 195 00:22:23,862 --> 00:22:28,686 Хөөе, чи бөөн юм үзэхгүй байсан BMX дээр ажиллаж байгаа хүүхдүүдийн талаар? 196 00:22:28,821 --> 00:22:31,939 Мэдээж байгаа. Чамайг айлгасан уу? 197 00:22:32,072 --> 00:22:35,854 -За, биднийг зовоож байна. - Бяцхан айдас. 198 00:22:37,657 --> 00:22:40,858 Би нэг их санаа зовохгүй байсан, чам шиг том хүү. 199 00:22:40,991 --> 00:22:45,650 Тэд миний арын дугуйг цоолчихсон. Эцэг эхчүүд мэдэхийг хүсч магадгүй гэж бодсон. 200 00:22:45,784 --> 00:22:48,653 Миний хүүхдүүд биш. 201 00:22:48,785 --> 00:22:53,111 -Үгүй ээ, би тэднийг таны хүүхдүүд гэж хэлээгүй. - Минийх биш. 202 00:22:55,204 --> 00:22:57,408 Санаа зовох хэрэггүй. 203 00:22:57,538 --> 00:22:59,612 Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна. 204 00:23:03,456 --> 00:23:05,530 Найз нөхөдтэй болох уу? 205 00:23:06,957 --> 00:23:09,576 Тэр надад таалагддаг гэж бодож байна. 206 00:23:19,419 --> 00:23:21,493 Юу вэ? 207 00:23:22,545 --> 00:23:24,619 Үгүй ээ, Стив, энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. 208 00:23:24,754 --> 00:23:29,459 Хэрэв бүгд ингэж хэлсэн бол бид хаана байх байсан бэ? Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ. 209 00:23:53,136 --> 00:23:54,677 Сайн уу? 210 00:23:59,930 --> 00:24:02,004 Гэрт байгаа хүн байна уу? 211 00:24:04,139 --> 00:24:05,514 Сайн уу? 212 00:24:26,937 --> 00:24:29,889 - Алив, чи миний машиныг хааж байна! -За. 213 00:24:30,022 --> 00:24:32,096 - Алив! - Зүгээр дээ! 214 00:24:33,272 --> 00:24:34,303 Уучлаарай! 215 00:24:34,439 --> 00:24:36,514 Тэнэг гичий! 216 00:25:16,493 --> 00:25:17,523 Новш! 217 00:25:20,994 --> 00:25:24,491 Бретт! Энэ чи мөн үү? Одоо энд буу! 218 00:25:24,620 --> 00:25:26,825 Зугтаж болохгүй, бяцхан бөжин. 219 00:25:26,954 --> 00:25:31,162 Тийм ээ, энэ нь зөв, чи хайрцагт байгаа болохоор чадахгүй. 220 00:25:31,289 --> 00:25:34,785 Бретт! Бретт, намайг тийшээ битгий ирүүлээрэй! 221 00:25:38,082 --> 00:25:39,659 Новш! 222 00:25:41,917 --> 00:25:43,707 Бретт! 223 00:25:55,129 --> 00:25:58,163 Савыг устгах хэрэгтэй. Шатаах. 224 00:25:58,296 --> 00:26:00,038 Бретт! 225 00:26:00,172 --> 00:26:02,246 Явцгаая! 226 00:26:06,298 --> 00:26:08,870 Сургуулийн багшийн харц надад мэдрэгдэж байна. 227 00:26:09,007 --> 00:26:13,049 Тийм ээ, чи азтай байна. Та ямар нэг зүйлийг эвдэж болох байсан. 228 00:26:13,175 --> 00:26:17,336 - Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлцгээе. - Тийм ээ, би үүнийг хүсч байна. 229 00:26:32,014 --> 00:26:33,423 Тийм үү? 230 00:26:35,015 --> 00:26:39,092 -Та ямар нэг юм хэлэх гэж байсан юм уу? -Үгүй ээ, ганц ч үг алга. 231 00:26:39,224 --> 00:26:41,548 - Та итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 232 00:26:41,683 --> 00:26:45,760 -Чамайг миний хөлийг харж байна гэж бодсон. - Үгүй, хүлээ. Үгүй ээ, үгүй! 233 00:26:45,893 --> 00:26:48,180 - Чи орох гэж байна! - Стив, үгүй! 234 00:26:51,144 --> 00:26:52,721 Үгүй! 235 00:26:55,645 --> 00:26:58,763 - Өө, үнэхээр хөлдөж байна. - Хэл! 236 00:27:27,237 --> 00:27:29,312 За, залхуу яснууд уу? 237 00:27:41,408 --> 00:27:45,450 Таны олсон зүйл үнэхээр гайхалтай нуурын ёроолд. 238 00:27:46,409 --> 00:27:48,650 Стив, далайн эргийн цүнх хаана байна? 239 00:27:49,744 --> 00:27:51,818 Яг энд байсан. 240 00:27:54,912 --> 00:27:58,325 Би үүнд итгэхгүй байна. Түүнд машины түлхүүр байгаа. 241 00:28:02,247 --> 00:28:04,701 Бурхан минь, надад битгий хэлээрэй... 242 00:28:05,540 --> 00:28:07,330 Новш! 243 00:28:09,624 --> 00:28:12,078 Новш! Новш! 244 00:28:57,512 --> 00:28:58,970 Тоссерууд! 245 00:29:10,433 --> 00:29:12,507 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 246 00:29:46,234 --> 00:29:48,309 Жэнни, алив. 247 00:30:09,616 --> 00:30:12,817 - Алив. -Үгүй ээ... Зүгээр л орхиё. 248 00:30:12,950 --> 00:30:15,024 Тэд манай машиныг авсан. 249 00:30:17,993 --> 00:30:20,612 Яв, цаашаа. Үргэлжлүүл! 250 00:30:20,744 --> 00:30:23,411 Өөрөө новш! Новш! 251 00:30:28,621 --> 00:30:29,865 Бретт! 252 00:30:38,665 --> 00:30:42,032 Сонсооч... Надад хамаагүй чи энд юу хийж байгаа юм. 253 00:30:42,166 --> 00:30:45,663 -Би зүгээр л машинаа буцааж авмаар байна. - Энэ бол бид биш, найз минь. 254 00:30:51,086 --> 00:30:53,160 Машины түлхүүр, утас, түрийвч. 255 00:30:53,294 --> 00:30:56,743 - Бид биш, найзаа. - Стив, алив. Үүнийг орхиё. 256 00:30:57,587 --> 00:31:01,084 - Чи миний сүүдрийг өмсөж байна. - Тэд минийх, найз минь. 257 00:31:01,213 --> 00:31:03,667 Таны Рэй-Бан нисэгчид? 258 00:31:03,797 --> 00:31:05,872 Хуурамч, найзаа. 259 00:31:08,174 --> 00:31:10,663 Тийм ээ, Стив, алив. 260 00:31:12,800 --> 00:31:15,254 Сонсооч... Та хөгжилтэй байсан. 261 00:31:16,426 --> 00:31:20,041 Үүнийг зүгээр л зогсооё. Машин хаана байгааг надад хэлээч. 262 00:31:21,386 --> 00:31:23,507 Тэр амьтныг буцааж үлдээ. 263 00:31:23,636 --> 00:31:27,003 - Миний новшийн машин хаана байна? -Надад ямар ч ойлголт алга, найзаа. 264 00:31:27,137 --> 00:31:29,673 - Тэр новшийн нохойг ажигла! - Өөрийгөө ажигла! 265 00:31:29,805 --> 00:31:32,092 Та юу гэж хэлсэн бэ? 266 00:31:34,264 --> 00:31:36,836 Энэ миний утас. 267 00:31:36,973 --> 00:31:40,091 - Стив... - Надтай адилхан хонхны аятай юу? 268 00:31:41,766 --> 00:31:43,971 Стив! 269 00:31:45,851 --> 00:31:48,554 Түүнийг цохи! Түүнд новшийн хутга байна! 270 00:32:01,605 --> 00:32:02,636 Бонни... 271 00:32:05,439 --> 00:32:07,929 Бонни! Бонни! 272 00:32:14,067 --> 00:32:16,141 Чи миний нохойг гацчихлаа. 273 00:32:16,276 --> 00:32:20,733 Энэ нь осол байсан. Надад машины түлхүүрийг өгөөч. Би түүнийг малын эмч рүү хүргэж өгье. 274 00:32:20,860 --> 00:32:23,480 Алив, явцгаая. 275 00:32:24,945 --> 00:32:26,817 Новш! 276 00:32:40,366 --> 00:32:42,653 Тэр... Тэр үхэж байна. 277 00:32:44,325 --> 00:32:46,649 намайг уучлаарай. 278 00:32:46,784 --> 00:32:49,404 - Тэр үхэж байна! - Бретт... 279 00:32:49,535 --> 00:32:51,989 - Бретт... - Новш! 280 00:32:53,369 --> 00:32:56,902 Бонни, надаас болж битгий үх. Чи биш. Бонни! 281 00:32:57,037 --> 00:32:58,365 Стив... 282 00:32:58,496 --> 00:33:01,115 Надад машины түлхүүр байгаа. Зүгээр л явцгаая. 283 00:33:01,247 --> 00:33:04,080 - Алив! - Надаас болж битгий үх, Бонни! 284 00:33:04,206 --> 00:33:06,825 Алив, Стив! 285 00:33:15,167 --> 00:33:16,826 Бонни! 286 00:33:23,336 --> 00:33:25,790 Алив, нааш ир. 287 00:33:27,170 --> 00:33:29,043 Тэднийг аваарай! 288 00:33:32,380 --> 00:33:33,708 Новш! 289 00:33:35,256 --> 00:33:37,377 Стив, хурдан! 290 00:33:51,344 --> 00:33:52,541 Зөв! 291 00:33:54,220 --> 00:33:55,464 Новш! 292 00:33:57,262 --> 00:33:58,803 Буцах! 293 00:34:03,806 --> 00:34:04,836 Новш! 294 00:34:12,391 --> 00:34:14,548 - Ажилд ор! - Есүс Христ! 295 00:34:14,684 --> 00:34:16,722 Алив! 296 00:34:16,851 --> 00:34:18,972 Хурдан, буцаж яв! 297 00:34:19,101 --> 00:34:21,093 Новшийн машинаас буу! 298 00:34:22,352 --> 00:34:24,593 -Өө, бурхан минь, бурхан минь! - Новш! 299 00:34:24,728 --> 00:34:26,803 Новшийн машинаас буу! 300 00:34:26,937 --> 00:34:29,343 Новшийн машинаас буу! 301 00:34:31,563 --> 00:34:33,222 Новшийн новш! 302 00:34:33,355 --> 00:34:35,394 Өө, бурхан минь! Новш! 303 00:34:37,690 --> 00:34:40,689 - Новшийн гичий минь! - Стив! 304 00:34:43,275 --> 00:34:45,562 Би харж чадахгүй байна, би харж чадахгүй байна. 305 00:34:45,692 --> 00:34:49,272 Бид хаашаа явж байгааг би харж чадахгүй байна! Есүс Христ! 306 00:34:54,195 --> 00:34:55,474 Новш! 307 00:35:01,947 --> 00:35:04,815 Чи зүгээр үү? Хүлээгээрэй. 308 00:35:07,532 --> 00:35:10,732 - Би авч чадахгүй байна ... - Би гацчихлаа! Би гацчихлаа! 309 00:35:10,866 --> 00:35:12,525 - Хүлээгээрэй. - Есүс! 310 00:35:12,658 --> 00:35:16,025 -Би авч чадахгүй байна. -За... Намайг сонс. 311 00:35:16,159 --> 00:35:19,241 -Бурхан минь, тэд ирж байна! - Намайг сонс! 312 00:35:19,368 --> 00:35:22,367 Сонсооч. Яв. Зам хай. Үүнийг ав. 313 00:35:22,494 --> 00:35:25,279 - Үгүй... - Явж тусламж аваарай! Яв! 314 00:35:39,916 --> 00:35:42,487 Новшийн тэднийг ал! 315 00:35:42,625 --> 00:35:45,031 Энэ замаар, энэ замаар, нааш ир! 316 00:35:52,461 --> 00:35:55,128 Бретт, энд байна! 317 00:35:55,253 --> 00:35:56,627 Новш! 318 00:35:56,754 --> 00:35:59,325 Нааш ир. Би машинтай! 319 00:36:05,298 --> 00:36:06,839 Өө! 320 00:38:05,706 --> 00:38:07,863 Бретт, энэ новш! 321 00:38:08,915 --> 00:38:14,119 Хот руу арван милийн зайтай байна харанхуйд. Тэр Лассиг новш биш! 322 00:38:17,001 --> 00:38:19,075 Та зам харж байна уу? 323 00:38:19,210 --> 00:38:21,664 Хэн ч гэртээ харьдаггүй. Та одоо энд ирээрэй! 324 00:38:21,794 --> 00:38:26,499 Намайг явуулаач. Би юу ч хэлэхгүй. Намайг явуулаач. 325 00:38:27,712 --> 00:38:31,375 Сонсооч, Бретт, хүмүүс биднийг энд байгааг мэдэж байгаа. 326 00:38:31,505 --> 00:38:34,124 Тэд цагдаа дуудна. 327 00:38:34,256 --> 00:38:39,210 Хэрэв та намайг явуулбал би амьдралаа тангараглаж байна. Би хэнд ч хэлэхгүй. 328 00:38:39,340 --> 00:38:44,082 Хараач, залуусаа. Бид үүнийг зогсоож чадна. Одоогоор хэн ч үхээгүй. 329 00:38:44,217 --> 00:38:46,291 Нохой нохой минь үхсэн ч гэсэн! 330 00:38:46,426 --> 00:38:48,630 намайг уучлаарай. Энэ нь осол байсан. 331 00:38:48,760 --> 00:38:53,383 Дахиад осол гарна би чиний тэр гичийг олох үед! 332 00:38:55,345 --> 00:38:58,758 "Хэн ч үхээгүй." Хүлээж, түүнд юу тохиолдохыг хараарай 333 00:38:58,887 --> 00:39:01,377 Би түүнийг харахдаа! 334 00:39:01,513 --> 00:39:05,176 Надаас зайлуул! Новшийн бяцхан хатгалгаа! 335 00:39:05,306 --> 00:39:07,760 Толгойгоо сулруулъя, тийм ээ? 336 00:39:07,890 --> 00:39:11,754 -Та хэнийг толгойгүй гэж дуудаж байна вэ? -Тууралтгүй байцгаая. 337 00:39:13,141 --> 00:39:17,515 Түүний харсан анхны утас, 999- хэн толгойгоо тайлсан юм бэ? 338 00:39:19,768 --> 00:39:23,217 Үгүй ээ, энэ бол тэнэг новш юм, нөхөр. Би түүнд хэзээ ч хүрч байгаагүй. 339 00:39:27,229 --> 00:39:30,227 - Юу, чи түүнд хүрээгүй юм уу? -Үгүй ээ, найзаа. 340 00:39:33,022 --> 00:39:35,262 Чи одоо түүнд хүрнэ үү! 341 00:39:40,941 --> 00:39:42,896 Тэр эсвэл би. 342 00:39:46,692 --> 00:39:50,853 Чи урдуур, жүжиглэхийг хүсч байна новшийн том хүн шиг үү? 343 00:39:50,985 --> 00:39:53,190 Та одоо шат ахих болно. 344 00:40:02,738 --> 00:40:04,813 Зүгээр дээ. 345 00:40:06,865 --> 00:40:08,772 Есүс... 346 00:40:08,907 --> 00:40:11,478 Пэйж, үүнийг аваарай! 347 00:40:14,575 --> 00:40:17,408 - Битгий бичээд бай, залуу минь. - Тийм үү? 348 00:40:19,368 --> 00:40:21,774 Үгүй ээ, хүлээ. 349 00:40:21,910 --> 00:40:23,985 Новшийн хүлээ! 350 00:40:31,663 --> 00:40:34,864 -Тэгвэл яв. - Новш! 351 00:40:43,916 --> 00:40:47,330 Үгүй ээ, тэр ч байтугай зөв зүсэлт биш. Илүү гүнзгий. 352 00:40:48,834 --> 00:40:50,826 Илүү гүнзгий! 353 00:41:02,797 --> 00:41:06,626 За, одоо бүгд ухах болно. Марки Марк? 354 00:41:18,051 --> 00:41:19,509 Есүс! 355 00:41:19,635 --> 00:41:22,836 - Өө, би үүнийг харж чадахгүй байна! - Есүс! 356 00:41:26,303 --> 00:41:28,294 - Новш. - Үргэлжлүүл, Марк. 357 00:41:29,429 --> 00:41:33,127 Есүс Христ, новшийн балмадууд. 358 00:41:39,057 --> 00:41:41,178 Рики Дики... 359 00:41:58,354 --> 00:41:59,895 Үргэлжлүүл. 360 00:42:04,105 --> 00:42:06,143 Новш! Миний гутал! 361 00:42:07,315 --> 00:42:10,598 Энэ бол новшийн Алтан топс, нөхөр минь. Цоо шинэ. 362 00:42:10,732 --> 00:42:12,972 Бяцхан новш минь. 363 00:42:13,108 --> 00:42:15,976 Купер! Найз минь, чи босчихлоо! 364 00:42:16,109 --> 00:42:17,223 Юу? 365 00:42:17,359 --> 00:42:19,434 Алив, найзаа. 366 00:42:21,819 --> 00:42:22,849 Хутга. 367 00:42:22,986 --> 00:42:25,060 Пэйж, тэр утсаа асаагаарай. 368 00:42:29,321 --> 00:42:31,774 Зөв, Купс, хүн бүр ухдаг. 369 00:42:37,448 --> 00:42:40,731 Дараа нь яв, Купер. Таны шилийг харцгаая. 370 00:42:55,911 --> 00:42:58,033 Алив, нааш ир. Гуйя. 371 00:43:06,206 --> 00:43:08,280 Бретт, би чадахгүй. 372 00:43:08,415 --> 00:43:12,706 Новшийн төлөө, сонс! Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна. Үргэлжлүүл. 373 00:43:12,833 --> 00:43:15,156 - Тэр айж байна. -Би айхгүй байна. 374 00:43:15,292 --> 00:43:20,365 Сонсооч. Тэр бидний бүх новшийг сонссон нэрс. Нэг бол хий, эс бөгөөс тэр асгарах болно. 375 00:43:20,502 --> 00:43:22,540 Үргэлжлүүлэн... 376 00:43:30,004 --> 00:43:32,493 Үүнийг хий! Түүний новшийн хэлийг хайчилж ав! 377 00:43:33,922 --> 00:43:38,166 - Новшийн там! Цустай юм аа. - Энэ бол үхлийн аюултай. 378 00:43:43,216 --> 00:43:46,962 - Энд байна. -Таныг ийм зүйл хийсэн гэдэгт итгэхгүй байна. 379 00:43:47,092 --> 00:43:49,581 Хараач, энэ бол Тони Монтана! 380 00:43:54,719 --> 00:43:57,920 Зүгээр дээ. Одоо бид үүнийг дуусгах ёстой. 381 00:44:09,682 --> 00:44:12,171 Гуйя, гуйя... 382 00:44:13,433 --> 00:44:15,720 Гуйя, гуйя, гуйя. 383 00:44:19,059 --> 00:44:22,343 Гуйя... 384 00:44:23,811 --> 00:44:26,975 Яах вэ? 385 00:44:29,979 --> 00:44:33,346 Bluetooth. Тэр энд новш байна. 386 00:44:33,480 --> 00:44:36,265 Жэнни, гүй! Гүй! 387 00:44:36,398 --> 00:44:38,685 Алив! Гүй! 388 00:45:14,283 --> 00:45:16,819 Гичий байна! 389 00:45:33,413 --> 00:45:35,037 Гичий! 390 00:45:38,748 --> 00:45:41,617 За, дугуйнуудаа новш. Алив! 391 00:46:18,176 --> 00:46:20,214 Новш! 392 00:46:28,637 --> 00:46:31,838 Цэвэрлэгээ рүү оч. Новшийг хамгаалаарай. 393 00:46:54,894 --> 00:46:56,969 Зөв. 394 00:47:00,521 --> 00:47:02,642 Тэр хаана байна? 395 00:47:16,442 --> 00:47:18,101 Өө, новш! 396 00:47:21,860 --> 00:47:24,184 - Бретт, тэр явчихсан! - Юу? 397 00:47:24,319 --> 00:47:29,523 - Тэр энд байхгүй! - Найз минь, тэр няцах гэж байна. Цусыг дага. 398 00:47:30,237 --> 00:47:32,027 Алив! 399 00:47:50,076 --> 00:47:52,779 Новшийн төлөө! 400 00:47:56,120 --> 00:47:58,075 Өө! Өө! 401 00:48:47,592 --> 00:48:49,879 - Стив! - Жэнни... 402 00:48:50,009 --> 00:48:52,712 Алив! Бид эндээс явах ёстой! 403 00:48:52,844 --> 00:48:55,000 Алив... 404 00:48:59,470 --> 00:49:01,509 Алив. 405 00:49:16,100 --> 00:49:18,138 Алив. 406 00:49:20,893 --> 00:49:22,968 Энэ замаар. 407 00:49:35,730 --> 00:49:38,018 Зөөлөн! Зүгээр үү? 408 00:49:39,190 --> 00:49:41,761 - Би зүгээр. - Ингээд л болоо. 409 00:49:46,734 --> 00:49:52,353 OK. Бид чамайг цэвэрлэх болно, зүгээр үү? Бид чамайг цэвэрлэх гэж байна. 410 00:49:55,486 --> 00:49:57,560 Жаахан ус уу. 411 00:49:59,237 --> 00:50:00,860 би... 412 00:50:01,904 --> 00:50:04,192 Сайн байна. Зүгээр дээ. 413 00:50:05,239 --> 00:50:06,269 Эм... 414 00:50:17,784 --> 00:50:20,652 За, энэ нь хорсох болно. 415 00:50:20,785 --> 00:50:21,815 OK... 416 00:50:21,952 --> 00:50:25,283 Сайн байна. Энэ нь хорсож байгааг би мэднэ. 417 00:50:32,996 --> 00:50:37,121 - Өө, новш! -Яаж харагддаг вэ? 418 00:50:38,164 --> 00:50:42,539 - Байгаагаасаа муу харагдаж байна. - Харъя. 419 00:50:45,333 --> 00:50:49,494 Өө, Есүс! Бурхан минь! Энэ бол хар цус. Гэдэсний цус. 420 00:50:49,626 --> 00:50:53,786 - Би үхтлээ цус алдаж байна! - Чи үхэхгүй! 421 00:50:53,919 --> 00:50:56,704 Би чамайг үхэхийг зөвшөөрөхгүй! Би биш! 422 00:50:56,836 --> 00:51:01,625 Тэд ямар ч судсанд өртөөгүй. Зөв. Та зүгээр л тайван байх хэрэгтэй. 423 00:51:01,754 --> 00:51:07,456 Тайван байгаарай. Та шоконд орж чадахгүй. Гүн амьсгал, хэмжсэн амьсгал. Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 424 00:51:07,589 --> 00:51:12,793 Чи зүгээр байх болно. Чи байх болно зүгээр, чи зүгээр болно. Би амлаж байна. 425 00:51:14,675 --> 00:51:16,749 Намайг уучлаарай. 426 00:51:16,884 --> 00:51:19,633 Намайг уучлаарай. Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан. 427 00:51:27,803 --> 00:51:30,506 Би Африкийг бал сартай гэж бодсон. 428 00:51:33,013 --> 00:51:35,502 Эхлээд далайн эрэг дээр амарч, 429 00:51:35,639 --> 00:51:37,713 тэгээд сафари. 430 00:51:39,056 --> 00:51:43,217 Бид хаашаа явах нь надад хамаагүй Би чамтай хамт байгаа цагт. 431 00:51:43,349 --> 00:51:45,838 Африк сайхан сонсогдож байна. 432 00:51:52,185 --> 00:51:54,757 Би танай өвгөнөөс хүртэл асуусан. 433 00:52:02,730 --> 00:52:04,768 Новш! 434 00:52:08,815 --> 00:52:10,770 Нөгөө тал. 435 00:52:11,940 --> 00:52:13,979 Аа... новш. 436 00:52:27,570 --> 00:52:29,691 Тэр бол тэр. Тэр энд ирсэн. 437 00:52:39,740 --> 00:52:42,857 Түүнийг олж, шавхаарай новшийн лонх шиг. 438 00:52:42,991 --> 00:52:47,317 - Би ядарч байна, Бретт. - Амаа тат, новшийн уут. Энэ чи мөн үү? 439 00:52:47,450 --> 00:52:50,366 Энэ чи мөн үү, бүдүүн залуу? 440 00:52:53,619 --> 00:52:58,277 - Үгүй ээ, минийх биш, найзаа. - Энэ бол охины ул мөр. 441 00:52:58,412 --> 00:53:01,494 За, тэр түүнтэй хамт байна. 442 00:53:15,166 --> 00:53:20,370 Тэр новш хол байж чадахгүй. Тэр бараг хагас үхсэн байна. Хуваах. 443 00:53:20,501 --> 00:53:24,994 Эндээс болон хашааны хооронд тараана. За, нааш ир. 444 00:53:31,212 --> 00:53:33,702 Чи бүдүүн новш! 445 00:53:36,589 --> 00:53:41,497 Яв. Энэ жингээ жаахан хасч, бүдүүн новш минь. 446 00:54:04,722 --> 00:54:06,677 Уучлаарай... 447 00:54:25,477 --> 00:54:28,180 Сайн байна. Толгойгоо доошлуулъя. 448 00:54:28,312 --> 00:54:32,437 Ингээд л болоо. Сайн байна. Сайн байна. 449 00:54:35,772 --> 00:54:37,562 Стив? 450 00:54:38,689 --> 00:54:41,688 Стив! Стив, гуйя... 451 00:54:44,524 --> 00:54:47,523 Би биднийг эндээс гаргах ёстой. За? 452 00:54:47,650 --> 00:54:52,605 - Би хөдөлж чадахгүй байна. -Тэгвэл би явах ёстой. За? 453 00:54:52,735 --> 00:54:54,726 Би энд аюулгүй байна. 454 00:54:54,861 --> 00:54:56,852 Тэд явчихсан. 455 00:54:58,320 --> 00:55:02,480 Танд цус хэрэгтэй, Стив, эсвэл чи үхэх болно. 456 00:55:04,113 --> 00:55:06,602 Би хот руу явах хэрэгтэй байна. 457 00:55:12,991 --> 00:55:15,693 Би орох замдаа цахилгаан шон харав. 458 00:55:17,534 --> 00:55:20,023 Тэд хаа нэгтээ хөтлөх ёстой. 459 00:55:35,247 --> 00:55:37,119 Хараач. 460 00:55:37,247 --> 00:55:39,120 Хараач! 461 00:55:44,541 --> 00:55:48,999 Одоо чи нуугдаж бай... бас чи хүлээ. 462 00:55:49,126 --> 00:55:51,081 Чи буцаж ир. 463 00:56:49,767 --> 00:56:54,971 -Бретт, би үнэхээр ядарч байна. - Бяцхан новш минь, үүнийгээ хүлээн ав! 464 00:57:02,271 --> 00:57:04,309 Алив! 465 00:57:20,401 --> 00:57:22,273 Бурхан минь! 466 00:57:25,361 --> 00:57:28,276 Өө, өөө, өөө! Энэ замаар, тийм үү? 467 00:57:43,491 --> 00:57:46,692 Алив! 468 01:00:16,741 --> 01:00:18,816 Зүгээр дээ! Энэ бол... 469 01:00:18,950 --> 01:00:23,609 Энэ бол би. Энэ бол... Энэ бол Жэнни. Намайг нуураас санаж байна уу? 470 01:00:26,786 --> 01:00:30,117 Би зүгээр л... Надад тусламж хэрэгтэй байна. 471 01:00:31,454 --> 01:00:36,361 Би ээжтэйгээ ярилцмаар байна. Чи намайг түүн рүү хүргэж чадах уу? 472 01:00:38,998 --> 01:00:41,700 Тэр ажиллаж байна. 473 01:00:41,832 --> 01:00:43,787 Гэхдээ би... 474 01:00:48,375 --> 01:00:51,078 Би үнэхээр хот руу орох хэрэгтэй байна. 475 01:00:51,209 --> 01:00:54,208 Чи надад зам зааж өгч чадах уу? 476 01:01:15,466 --> 01:01:20,255 -Цахилгааны шугамыг дагаж явах ёстой юм биш үү? - Үгүй, энэ зам илүү хурдан. 477 01:01:22,093 --> 01:01:24,664 Ээж намайг эндээс тосож авдаг. 478 01:01:26,177 --> 01:01:30,338 Юу? Энд үү? Танай дугуйтай түүний машинд? 479 01:01:32,096 --> 01:01:34,051 Юу? 480 01:01:46,100 --> 01:01:50,225 - Энд дохио ирсэн үү? - Үгүй, зүгээр л тоглоом. 481 01:01:50,351 --> 01:01:53,054 Тэр удахгүй энд байх ёстой. 482 01:01:54,852 --> 01:01:58,598 -Би түүнийг ажиллаж байгаа гэж бодсон. - Тэр ээлжээ дуусгасан. 483 01:02:00,937 --> 01:02:04,101 -Дохио алга уу? - Нэг баар. 484 01:02:04,230 --> 01:02:07,892 - Адам, надад таны утас хэрэгтэй байна. - Бид энд байх ёсгүй! 485 01:02:08,022 --> 01:02:10,725 - Гуйя! - Батерей нь бага байна! 486 01:02:10,856 --> 01:02:13,939 Ээж над руу залгах хэрэгтэй байж магадгүй! 487 01:02:15,691 --> 01:02:20,397 Адам, ээж чинь чамайг авахаар ирж байна. тэр биш гэж үү? Хмм? 488 01:02:20,526 --> 01:02:22,683 Адам, юу болоод байна? 489 01:02:22,818 --> 01:02:26,895 Та намайг хаана авчирсан бэ? Гуйя, Адам! 490 01:02:27,028 --> 01:02:29,943 Гуйя... зүгээр л цуст утсаа өгөөч! 491 01:02:30,070 --> 01:02:32,939 Одоо яасан бор үнээ! 492 01:02:58,620 --> 01:03:02,780 Тэр сэрүүн байна! Brett, she's fucking awake! 493 01:03:02,912 --> 01:03:07,903 Марк, новшийн нохой! You didn't hit her hard enough! 494 01:03:09,873 --> 01:03:11,829 Өө, новш! 495 01:03:19,917 --> 01:03:22,406 Бид түүнийг олсон. 496 01:03:23,960 --> 01:03:28,665 - Brett, we can't do this! Тэр амьд байна! - Тэгээд тэр үхсэн. 497 01:03:30,920 --> 01:03:33,836 Бид түүнийг хийсэн. 498 01:03:35,296 --> 01:03:38,212 Paige has got you all having a dig. 499 01:03:38,339 --> 01:03:43,709 Энэ нь түүний утсан дээр байна. Одоо бөмбөг гарахгүй, залуусаа. Ухрахгүй. 500 01:03:46,966 --> 01:03:50,214 Өө, Есүс ... 501 01:03:52,801 --> 01:03:57,341 - Пэйж, зураг авалтаа ав. Нааш ир. - Өө, новш! 502 01:04:00,303 --> 01:04:03,504 Намайг хар даа, эр хүн. Та манай бүлэглэлд баймаар байна уу? 503 01:04:03,638 --> 01:04:06,127 Тэгвэл өөрийгөө батал. 504 01:04:07,472 --> 01:04:12,095 Үгүй ээ, гуйя...! Adam, no, please... don't do it! 505 01:04:12,223 --> 01:04:15,139 Гуйя, битгий ингэ! Гуйя...! 506 01:04:16,224 --> 01:04:18,761 Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл. 507 01:04:21,309 --> 01:04:24,308 - Юу? - Сонсооч, та хэтэрхий их зүйл үзсэн. 508 01:04:24,435 --> 01:04:28,133 Та үүнийг одоо хий, тийм ээ, эсвэл дараагийнх нь болно. 509 01:04:31,145 --> 01:04:33,765 Дараа нь яв. 510 01:04:35,688 --> 01:04:38,260 Үргэлжлүүл! 511 01:04:46,566 --> 01:04:49,020 Үгүй! Үгүй ээ! 512 01:04:50,859 --> 01:04:53,644 Зогс! 513 01:04:55,569 --> 01:04:58,105 Энэ новшийн өмхий. 514 01:04:58,236 --> 01:05:03,440 Новшийн хараач! Тэр чи байсан. Энэ намайг биш чамайг новш байсан. 515 01:05:03,571 --> 01:05:06,274 - Новш чинь. - Гуйя...! 516 01:05:06,405 --> 01:05:09,487 Новшийн гичий. Дулаан байгаа эсэхийг түүнээс асуу. 517 01:05:09,614 --> 01:05:12,483 Халуун байна уу? Үүнийг хэл! Халуун байна уу? 518 01:05:13,615 --> 01:05:17,029 Новш, чи бүгдийг хий! Түүнээс асуу! 519 01:05:17,158 --> 01:05:21,070 - Халуун байна уу? Халуун байна уу? - Хэлээрэй! Илүү чанга! 520 01:05:21,201 --> 01:05:23,488 Халуун байна уу? 521 01:05:23,618 --> 01:05:27,316 Новшийн түлэгдэл! Шат, бяцхан гичий минь! Үргэлжлүүл! 522 01:05:27,453 --> 01:05:32,870 Тиймээ! Новшийн там! Новшийн инээмсэглэл, хүү минь. Чи үүнд дуртай. 523 01:05:41,373 --> 01:05:43,779 Өө, өө! 524 01:05:48,792 --> 01:05:51,198 Дараа нь яв. 525 01:05:57,044 --> 01:05:59,533 Нааш ир, новш минь! 526 01:05:59,670 --> 01:06:03,534 Чи энд буцаж ирээрэй эсвэл би түүнийг шатаах болно! 527 01:06:03,671 --> 01:06:06,872 Алив! Алив! 528 01:06:08,047 --> 01:06:11,295 Зөв! Түүнийг хий! 529 01:06:12,632 --> 01:06:15,121 Туслаач! Жэнни, туслаач! 530 01:06:15,257 --> 01:06:17,332 Туслаач! Туслаач! 531 01:06:17,466 --> 01:06:19,339 Туслаач! 532 01:08:22,043 --> 01:08:25,824 -За... - Бретт, ингээд! 533 01:08:55,510 --> 01:08:59,671 Түүнд новшийн газрын зураг байна! Тэр аль замаар явахаа мэддэг. 534 01:08:59,803 --> 01:09:05,007 Үгүй ээ, бид түүнийг ямар замаар явж байгааг мэднэ явж байна. Хот руу нэг зам бий. 535 01:09:05,138 --> 01:09:08,220 - Тэр хөлөөрөө хол явахгүй. - Хараач. 536 01:09:08,347 --> 01:09:12,128 Юу? Юу гэж хэлэх вэ? 537 01:09:12,265 --> 01:09:16,805 "Женни Гринграсс, Стив Тейлор нар дайрсан. Марк, Бретт, Рики, Купер." 538 01:09:16,933 --> 01:09:19,636 Новш, бид алдартай, найз минь! 539 01:09:19,767 --> 01:09:22,470 - Танд шүдэнз байгаа юу? -Үгүй ээ, найзаа. 540 01:09:24,226 --> 01:09:26,301 Новш тэгвэл. 541 01:09:28,061 --> 01:09:33,727 Би тэр новшийн гичийг олох үед Би түүнийг оршуулах гэж байна, анд минь. 542 01:09:36,605 --> 01:09:38,679 Новшийн там! 543 01:09:43,940 --> 01:09:46,856 Бяцхан хатгалгаа, алив. 544 01:11:20,634 --> 01:11:22,589 Хатагтай... 545 01:12:07,313 --> 01:12:10,016 Би тэвчиж чадахгүй нь...! 546 01:12:23,985 --> 01:12:25,940 Үгүй...! 547 01:12:30,028 --> 01:12:32,066 Үгүй, үгүй, үгүй! 548 01:12:53,159 --> 01:12:58,233 - Бид түүнийг харанхуйд олохгүй! - Тийм ээ, бид новш! Үргэлжлүүл! 549 01:13:09,497 --> 01:13:11,453 Бретт! 550 01:13:11,581 --> 01:13:14,450 - Пэйж? - Бретт! 551 01:13:23,376 --> 01:13:26,494 - Бретт! - Пэйж! 552 01:13:49,217 --> 01:13:53,922 Чи юу хийснээ хараач! Новш! 553 01:13:54,051 --> 01:13:58,212 Та юу мэдэх вэ, Бретт? Новш - Би явлаа, анд минь. 554 01:13:58,344 --> 01:13:59,588 Юу? 555 01:14:02,345 --> 01:14:05,178 Үгүй, үгүй, үгүй. Пэйж, утас. 556 01:14:12,431 --> 01:14:17,635 Хараач! Хар, хар, хар. Хараач, энэ бол чи. Энэ бол чи. 557 01:14:17,766 --> 01:14:23,385 Би үүнийг хүсээгүй. Би хүсээгүй түүнийг алах эсвэл тэр залууг шатаах! 558 01:14:23,518 --> 01:14:26,635 - Тэгээд би үзэг рүү орохыг хүсэхгүй байна. - Үзэг үү? 559 01:14:26,769 --> 01:14:29,471 Та үзэгний талаар юу мэддэг вэ? 560 01:14:30,520 --> 01:14:35,095 Та дотор нь байсан уу? Танай өвгөн дотор нь орсон уу? 561 01:14:35,229 --> 01:14:39,935 Чи юу гэж уйлаад байгаа юм бэ новшийн охин уу? 562 01:14:43,023 --> 01:14:45,310 Та хэн рүү залгаж байна вэ? 563 01:14:48,525 --> 01:14:51,726 Та хэн рүү залгаж байна вэ? 564 01:14:51,859 --> 01:14:55,439 Үүнийг тавь. Үүнийг тавь... 565 01:14:55,568 --> 01:14:59,184 Үүнийг тавь. Үүнийг тавь. Үүнийг тавь. 566 01:14:59,319 --> 01:15:01,357 Үүнийг тавь. 567 01:15:05,238 --> 01:15:08,936 - Бретт! - Би чамайг зодох болно! 568 01:15:09,072 --> 01:15:12,024 Би чамайг зодох болно! 569 01:15:12,156 --> 01:15:14,064 Бретт...! 570 01:15:14,198 --> 01:15:19,272 Би... чамд... үүнийг... тавих... гэж хэлсэн! 571 01:15:19,408 --> 01:15:22,940 Новш! Новш! Новш! Новш! 572 01:15:25,868 --> 01:15:30,776 Үүнийг унтраа. Үүнийг унтраа. Үүнийг унтраа. 573 01:15:30,911 --> 01:15:34,657 Үүнийг унтраа! Үүнийг унтраа, новш чи! 574 01:16:28,177 --> 01:16:32,468 - Бурхан минь! Чи зүгээр үү? - Чи надад туслах ёстой! 575 01:16:32,595 --> 01:16:37,135 -Гуйя, намайг эндээс гарга. - Новш! Юу болоод байна аа? 576 01:16:37,263 --> 01:16:42,171 - Тэд миний найз залууг алсан! - Зүгээр дээ! Зүгээр дээ! Машинд суу! 577 01:16:49,308 --> 01:16:53,255 - Тэнд юу болсон бэ? -Намайг агнаж байна. 578 01:16:53,393 --> 01:16:57,553 - Ан хийсэн үү? Хэнээр? - Бүлэг. Зүгээр л намайг хотод аваач. 579 01:16:57,685 --> 01:17:02,060 - Хот эсрэгээрээ. -Яагаад эсрэгээр гэж? 580 01:17:03,187 --> 01:17:05,854 Новшийн ах би энд байна! 581 01:17:05,979 --> 01:17:10,768 -Ахаа? -Миний дүү. Одоо би санаа зовж байна. 582 01:17:10,897 --> 01:17:13,731 - Өө, үгүй ... - Рики? 583 01:17:13,857 --> 01:17:16,891 Рики, чи зүгээр үү? Та бэлэн үү? 584 01:17:17,024 --> 01:17:21,813 - Би хоёр хачигт очно. Тийм үү? - Үгүй ээ, зогсоо! Эргээрэй! 585 01:17:21,942 --> 01:17:25,356 -Гуйя, өөр замаар яв! - Би болно. 586 01:17:38,488 --> 01:17:41,191 Новш! Тэд зүгээр байсан нь дээр. 587 01:17:43,448 --> 01:17:45,404 Рики? 588 01:17:47,408 --> 01:17:51,698 Рики? Рики, чи бяцхан новш! Та хаана байна? 589 01:17:53,659 --> 01:17:58,946 Бяцхан новш! Надад илүү сайн зүйл бий хийх. Ээжийн бие санаа зовж байна. 590 01:17:59,077 --> 01:18:02,859 Энэ хатагтай түүнийг агнасан гэж байна. Та энэ талаар мэдэх үү? 591 01:18:04,871 --> 01:18:07,490 Хөөе! Хөөе! 592 01:18:08,830 --> 01:18:10,620 Хөөе! 593 01:18:12,081 --> 01:18:13,871 Хөөе! 594 01:20:24,409 --> 01:20:28,985 � Бидэнд итгээрэй Бид хэзээ ч хүндлэгдэхгүй 595 01:20:29,119 --> 01:20:32,283 � Бидэн шиг үзэн ядаарай, гэхдээ чи... � 596 01:20:32,412 --> 01:20:35,613 Хэн нэгэн, надад туслаач! 597 01:20:35,746 --> 01:20:40,203 �... хүндтэй, хүндтэй... � 598 01:20:43,290 --> 01:20:46,205 Тэнд зүгээр зогсох хэрэггүй! 599 01:20:50,375 --> 01:20:52,615 - Түүнийг гэрт нь оруул. -Тэгвэл алив. 600 01:20:56,210 --> 01:21:00,454 -Та дайныг туулсан. - Юу болсон бэ? 601 01:21:00,586 --> 01:21:06,371 - Алив, түүнд жаахан агаар өг. - Энэ хатгуулж байна, уучлаарай... Баярлалаа, Тан. 602 01:21:06,504 --> 01:21:09,953 Бид үүнийг энд тавина. 603 01:21:10,089 --> 01:21:14,582 - Та одоо аюулгүй байна. - Эргэн тойронд олон том муухай эрчүүд байдаг. 604 01:21:15,424 --> 01:21:18,422 Би одоо ч Жон авгагийнд байгаа. 605 01:21:18,549 --> 01:21:22,496 - Үхсэн юм шиг эмэгтэй хүн мөргөсөн. - Мел! 606 01:21:22,634 --> 01:21:25,751 Ёстой хөөрхөн бөгж байна. Таны найзаас уу? 607 01:21:27,093 --> 01:21:29,583 Энэ юу вэ? 608 01:21:29,719 --> 01:21:33,382 Хөөе, Клайд! Нааш ир! Доош! Гадагшаа! 609 01:21:33,512 --> 01:21:38,751 -Та салж байна. Би чамайг сонсож чадахгүй байна. - Уучлаарай. Тэр танихгүй хүмүүстэй сайн байдаггүй. 610 01:21:38,888 --> 01:21:42,634 Мел? Мел, юу болоод байна аа? 611 01:21:42,764 --> 01:21:46,676 Ямар новш вэ?! Энэ бол Рийсийн фургон! 612 01:21:46,807 --> 01:21:50,304 - Явцгаая, надад хэлээрэй! - Би түүнийг ална! 613 01:21:50,433 --> 01:21:54,380 - Хүлээгээрэй... - Новшийн утсаа өгөөч! 614 01:21:54,518 --> 01:21:58,050 -Надад түргэн тусламж авчир. - Жон? 615 01:21:58,185 --> 01:22:02,560 Жон, түргэн тусламж аваарай. Энэ хатагтайг түргэн тусламж авч өгөөч. 616 01:22:03,729 --> 01:22:08,601 - Би цагдаа хүсч байна. - Аан? Үгүй, үгүй, үгүй. Битгий санаа зов, хайраа. 617 01:22:08,730 --> 01:22:11,433 Та бидэнд үүнийг хийхийг зөвшөөр. Зүгээр л энд үлд. 618 01:22:11,564 --> 01:22:15,974 - Сш. Чи зүгээр л чимээгүй суу. - Би өвдөнө. 619 01:22:16,107 --> 01:22:21,015 Би чамайг бие засах газар авчирна. Алив. Надтай хамт ир. Алив хайраа. 620 01:22:23,109 --> 01:22:25,598 Энд. Энд байна. 621 01:22:26,652 --> 01:22:29,354 Ли Тревитт! Гар! 622 01:22:30,403 --> 01:22:32,477 Энэ талаар уучлаарай. 623 01:22:33,320 --> 01:22:36,438 Гар! Үргэлжлүүл, хайраа. 624 01:22:42,073 --> 01:22:44,028 Бурхан минь... 625 01:22:51,450 --> 01:22:53,737 Өө, бурхан. Бурхан минь... 626 01:23:35,004 --> 01:23:38,003 Новшийн хаалгыг нээ! 627 01:23:40,172 --> 01:23:42,247 Үүнийг нээ! 628 01:23:42,381 --> 01:23:45,166 Новшийн хаалгыг нээ! 629 01:23:54,676 --> 01:23:56,714 - Энэ хатагтай мөн үү? -Тиймээ. 630 01:23:56,843 --> 01:24:01,004 - Новшийн шаар! Би чамайг ална! - Алив хайраа! 631 01:24:01,136 --> 01:24:05,297 - Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ? Тэр худалч! - Фургон яах вэ? 632 01:24:05,429 --> 01:24:09,554 - Тэд Стивийг алсан! - Таны өвчтэй новшийн найз залуу! 633 01:24:09,680 --> 01:24:14,255 - Зүгээр л цагдаа дууд! - Тэд түүнд ямар сайн юм бэ? 634 01:24:17,182 --> 01:24:19,257 Новш! 635 01:24:19,391 --> 01:24:23,220 Та одоо том хөвгүүдтэй тоглохыг хүсч байна уу? Аан? Аан? 636 01:24:23,351 --> 01:24:25,425 Жон... Жон... 637 01:24:25,560 --> 01:24:28,049 Бяцхан үрээ алсан. 638 01:24:28,185 --> 01:24:33,342 Түүнийг хар. Чи одоо түүнийг хараач! 639 01:24:36,104 --> 01:24:40,893 -Чи түүн рүү харсаар л байна. - Тэд зүгээр л хүүхдүүд! 640 01:24:41,022 --> 01:24:44,021 Зүгээр л хүүхдүүд! Тэд зүгээр л хүүхдүүд! 641 01:24:44,148 --> 01:24:47,017 Би тэгэхийг хүсээгүй... 642 01:24:47,149 --> 01:24:51,226 - Тэд үүнийг эхлүүлсэн! - Тэгээд бид үүнийг дуусгах болно. 643 01:24:51,358 --> 01:24:55,223 Хараач, үхсэн хүүхдүүд байна. 644 01:24:55,360 --> 01:24:59,650 -Цагдаагаас асуулт асууна. - Тэд ямар нэгэн хариулт авна гэсэн үг биш. 645 01:25:01,278 --> 01:25:03,981 Бид энд өөрсдийн тойргийг харж байна. 646 01:25:04,112 --> 01:25:07,977 -Одоо... Одоо Бреттийг орондоо оруул. - Үгүй... 647 01:25:08,113 --> 01:25:11,776 Бретт, одоо дээшээ гар! Бяцхан новш минь! 648 01:25:11,906 --> 01:25:14,193 Одоо дээшээ гар. 649 01:25:15,573 --> 01:25:18,276 Битгий... гуйя! 650 01:25:18,408 --> 01:25:21,075 Зүгээр л түүнийг шүршүүрт оруул. 651 01:25:21,200 --> 01:25:23,072 Үгүй ээ!